提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能科举落第后寓居长安所作,抒发归乡不得、仕途失意的苦闷。借暮春闲景反衬内心孤寂,表达全家期盼恩泽而自身半途废耕的愧疚与自伤之情。
译文
关东故乡回不去,哪里是因为喜爱这异乡。
芳草碧绿残花飘落,春日闲寂白日漫长。
全家人都期盼着朝廷的恩泽,我半路怎敢退隐务农。
独自伫立想必没有伴侣相伴,漂泊浮生令人暗自感伤。
注释
关东:指函谷关以东地区,此处代指诗人故乡。
圣泽:帝王的恩惠,此处指科举及第或朝廷任用。
农桑:农耕与蚕桑,代指归隐田园从事农业生产。
浮生:虚浮不定的人生,语出《庄子》,感叹人生短暂无常。
无侣:没有同伴或知己,形容孤独无依。
赏析
本诗以乐景写哀情,“草碧余花落,春闲白日长”描绘暮春静谧悠长之景,反衬诗人落第后百无聊赖、度日如年的煎熬。颈联直陈全家期望与自身进退两难的矛盾,将个人失意上升为对家庭责任的愧疚。尾联“独立应无侣,浮生欲自伤”收束全篇,以孤影自怜作结,情感沉郁真挚。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,典型体现了晚唐士子科场蹭蹬后的普遍心态与生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。