提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能科举落第后春日寓居长安所作,抒发仕途失意之憾与矢志不渝之志,展现唐代士人屡败屡战、执着求进的精神风貌。
译文
暂时受挫本不该有什么怨恨,所忧虑的是生不逢时。
隔了一年徒然仰望科榜,临近放榜之日却又错失良机。
身心劳顿已然积劳成疾,但壮志雄心并未因此衰减。
仍将秉持切磋琢磨之心,继续等候宗师的赏识与提携。
注释
暂屈:指科举落第,暂时遭受挫折。
参差:此处指错过时机或结果不如意。
壮心:远大的志向与抱负。
琢磨:比喻修养品德、研习学问以求精进。
宗师:指主考官或文坛前辈,引申为能识拔人才者。
赏析
全诗情感沉郁而格调昂扬,以“暂屈”起笔淡化失意,转而直陈“无此时”的时代之忧,体现士人对命运的理性反思。“劳力且成病,壮心能不衰”一联对仗工稳,以身体之病反衬精神之坚,凸显坚韧品格。尾联“琢磨意”“候宗师”既承儒家修身传统,又寄望于知遇,将个人奋斗与文化信念融为一体。语言质朴真挚,毫无颓丧之气,展现了晚唐举子在困顿中坚守理想的可贵风骨,具有典型时代意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。