提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能所作,通过描绘逃户故居的荒败景象,反映战乱灾荒下百姓流离失所的惨状,寄寓对民生疾苦的深切同情与对时局的沉痛反思。
译文
几代人都懵懂地从事农桑耕作,
遭遇凶年灾荒竟然失去了故乡。
朽坏的门窗上长出了潮湿的菌类,
倾塌的房屋映照着西斜的夕阳。
雨水淹没了残留的石臼,
茂盛的葵花压倒了残破的围墙。
清明盛世怎会导致这般景象,
恐怕只能归咎于苍天无情吧。
注释
瞢:无知、不明貌,此处指世代务农而不知世事变迁
凶年:灾荒之年
朽关:腐烂破损的门扇或门闩
残臼:废弃残留的舂米石臼
明时:政治清明的时代
苍苍:指苍天、上天
赏析
本诗以白描手法勾勒逃户旧居的荒芜图景,意象选取极具典型性。“朽关生湿菌”“雨水淹残臼”等句,通过细微物象的衰败折射出人去屋空的凄凉,画面感极强。尾联以反诘作结,“明时岂致此”表面颂圣实则暗含讽喻,将批判锋芒指向统治阶层,却以“应自负苍苍”无奈收束,体现出晚唐士人面对社会崩坏时的矛盾心态。全诗语言质朴沉郁,情感由景入理层层递进,在哀悯中蕴含深刻的现实关怀,是唐代反映民生题材的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。