提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能所作恭禧皇太后挽歌组诗之二,借月落宫空之景哀悼太后崩逝,抒发举国悲恸与对逝者仁德的深切追思。
译文
明月沉落,嫦娥也随之隐没不见;
宫殿已然空寂,太后哪里还能回还?
满含哀痛之情,悲声穷尽天地边界;
亲临丧礼哭泣,泪水沾湿了天子容颜。
旧日居所之中,只留下未服的丹药;
新建陵寝所在,已归于苍翠碧山之间。
国人悲伤却再也无法触及太后慈颜;
只能吟咏《关雎》以寄托无尽哀思。
注释
娥兼隐:指月亮落下,喻指太后逝世,嫦娥代指月或后妃。
穷地界:形容悲痛之声响彻天地,极言哀伤之深广。
天颜:指皇帝的容颜,此处谓皇帝亲自驾临哭丧。
丹药:指太后生前所服养生延年之药,今人已逝唯药犹存。
碧山:指陵墓所在的青山,代指新修陵寝。
关关:《诗经·关雎》首句“关关雎鸠”的省称,此处借指颂扬后妃美德的诗篇。
赏析
本诗以“月落娥兼隐”起兴,将自然景象与人事代谢融为一体,营造出凄清肃穆的哀悼氛围。颔联“衔哀穷地界,亲莅泣天颜”对仗工整,既写天地同悲之广,又状帝王亲哭之诚,情感张力极强。颈联以“旧住”与“新陵”、“丹药”与“碧山”形成时空对照,物是人非之感油然而生。尾联化用《关雎》典故,将个人哀思升华为对太后德行的永恒颂扬,含蓄深沉,体现了挽歌诗庄重典雅的艺术特色与儒家礼制精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。