提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适任封丘尉时送青夷军入居庸关所作,抒发了诗人对微官卑职的厌倦与怀才不遇的愤懑,兼写边塞险峻风光。
译文
一路颠簸驱马前行,久滞下僚愧对腰间宝刀。
如今远行竟落得这般境地,微薄俸禄果然徒劳无功。
陡峭山坡上水流直泻而下,群峰耸立与云层齐高。
自己本该终老于山林白首,为何还要身着这青色官袍。
注释
登顿:形容山路崎岖,车马颠簸难行。
栖迟:游息、滞留,此处指沉沦下僚、不得升迁。
宝刀:象征武将建功立业的抱负与才能。
微禄:微薄的俸禄,指代低微的官职。
绝坂:极陡峭的山坡。
青袍:唐代八品、九品低级官员所穿服色,代指卑职。
赏析
本诗情景交融,前四句直抒胸臆,以“愧宝刀”“果徒劳”痛陈仕途失意之悲;后两句转写居庸关绝坂连云的险峻奇景,既烘托行役之苦,又暗喻仕途艰险。尾联“自堪成白首,何事一青袍”以反问作结,将归隐之志与羁宦之怨推向高潮,语言质朴刚健,尽显盛唐边塞诗人沉郁顿挫之风骨与不甘沉沦的慷慨气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。