诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋夜寄李溟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人薛能中秋夜所作,借赏月怀人抒发对友人李溟的深切思念。全诗以月为线索,写尽良辰美景与孤寂遗憾交织的复杂心绪,情真意切。

译文

圆月皎洁明亮,隔绝了尘世喧嚣, 吟咏之声牵动情思,邻舍亦能听闻。 一年之中唯有今夜最为珍贵, 直到傍晚仍祈愿天空万里无云。 从月亮初升时便伫立等待观赏, 眼看月色渐移已过中天时分。 此时城门早已关闭宵禁森严, 后悔未能提前约定与你共赏明月。

注释

满魄:指农历十五的圆月,魄本指月光,此处代指满月。 断埃氛:隔绝尘俗之气,形容月色澄澈清净。 牵吟:因景生情而引发吟咏。 并舍:邻近的房舍,指邻居。 二分:指夜半时分,即子时,古人将一夜分为五更,二更约当夜半。 严城:指实行宵禁、门禁森严的城池。 预期君:事先约定与友人相会。

赏析

此诗以中秋明月起兴,首联写月色澄明与吟咏传声,营造出清幽而略带孤寂的氛围。颔联“一年唯此夜”直抒对良辰的珍重,“愿无云”三字朴素真挚,道出世人共有的赏月期盼。颈联以时间推移写赏月的专注与执着,从“初出”到“过二分”,暗含等待友人的焦灼。尾联笔锋陡转,因城门已闭而生“悔不预期”之叹,将赏月之乐转为怀人之憾。全诗语言平易自然,情感由喜入悲,层层递进,以乐景衬哀情,尽显唐人寄赠诗的深婉韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品