提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能于关中送别友人所作，借壮阔山河反衬离愁，以终军典故勉励友人建功立业，抒发对才士困顿的慨叹与男儿志在四方的豪情。
译文
你此行将奔赴千里之外，多少心事萦绕在方寸心间。
才华横溢却家境贫寒令人叹息，男儿离别本是寻常等闲之事。
黄河水势浩大仿佛淹没了华山，明亮的太阳照耀着潼关险隘。
若遇到家乡人问起我的近况，就说我像终军那样功业未成誓不还乡。
注释
寸心：指内心、心田。
堪：值得，令人。
闲：寻常，平常事。
淹：淹没，形容水势盛大或气势逼人。
华岳：即西岳华山。
潼关：古关名，在今陕西潼关县，为关中门户。
值：遇到，碰上。
终军：西汉少年英才，曾请缨出使南越，此处借指立志报国、功名未就不归的壮志。
贱：谦辞，指自己地位卑微或功业未就。
赏析
此诗融写景、抒情与用典于一体，气象雄浑而情致深沉。颈联“黄河淹华岳，白日照潼关”以夸张笔法勾勒关中壮丽图景，既烘托送别场景之阔大，又暗喻友人前路虽艰却光明可期，堪称名句。首联写离情之重，颔联转叹才子之贫与男儿之别，情感跌宕。尾联化用终军请缨典故，将个人离愁升华为建功立业的豪迈誓言，一扫凄婉之气，体现了晚唐送别诗中少有的刚健风骨与积极襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。