提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能所作五言律诗,借花开花落、蝶散蝉鸣等暮春意象,抒发时光暗迁、青春难驻的深沉慨叹,寓惜春之情于自然节序更迭之中。
译文
花儿开了又谢去,时节在不知不觉中悄然流转。
没有办法延长明媚的春日,又怎能挽留住少年的时光。
花丛间蝴蝶刚刚散去,高高的柳树上便已响起了蝉鸣。
那繁盛艳丽的春光归向何处?只听得满山杜鹃鸟凄切啼叫。
注释
亦:又,表示交替循环。
暗中迁:在不知不觉中流逝变迁。
无计:没有办法,无法可想。
可能:怎能够,反问语气表否定。
小丛:指低矮的花丛。
即:随即,紧接着。
繁艳:指繁花似锦的艳丽春色。
啼杜鹃:杜鹃鸟鸣叫,其声哀婉,古人常以为悲春思归之兆。
赏析
此诗以自然物候写人生感慨,结构严谨而情感深挚。首联以“花开亦花落”起兴,点出时序无情;颔联由景入情,将留春与留少年并置,深化生命易逝之悲。颈联“小丛初散蝶,高柳即闻蝉”对仗工稳,以蝶去蝉来之细微变化精准刻画春夏交替的瞬间,极具画面感与动态美。尾联以问作结,借满山杜鹃哀啼收束全篇,将惜春之怅惘推向高潮。全诗语言质朴而意蕴悠长,情景交融,体现了晚唐诗歌感伤时世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。