提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能送别友人李溟出塞之作,描绘边地苦寒险恶之景,表达对友人羁旅艰辛的深切忧虑与真挚关怀。
译文
边城官吏尚且凶恶严苛,何况你又是漂泊在外的游子。
离别途中应当彼此思念,在离亭饯别时更不必过多停留。
黄沙漫天,人迹之外天地辽阔;飞雪纷飞,马前雪花稠密。
穹庐夜宿实在太过艰险,切莫再前往代州以北之地。
注释
官尚恶:指边地官吏凶暴或环境恶劣。
羁游:漂泊在外的游子。
离亭:古代送别饯行的驿亭。
人外阔:形容沙漠荒远,人烟稀少,天地空旷。
穹庐:北方游牧民族居住的毡帐。
代州:今山西代县一带,唐代北部边防重镇。
无为:不要,切勿。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写边塞送别,情感真挚深沉。颈联“黄沙人外阔,飞雪马前稠”对仗工整,以阔大苍凉的意象勾勒出塞外苦寒图景,视觉冲击强烈,堪称名句。全诗不事雕琢而情意自现,既写出边地环境的险恶,又饱含对友人安危的牵挂,尾联直劝“无为过代州”,将惜别之情化为切实叮咛,超越了寻常离愁,体现出深切的现实关怀与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。