提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《升平词十首》之九,描绘唐代宫廷早朝盛况。诗人以庄重典雅的笔触,赞颂君王圣明与朝廷威仪,展现盛世升平的庄严气象与臣子的崇敬之情。
译文
初升的太阳照耀着清澈的天空,
圣明的君主端坐在明堂之中。
华美的衣裳承接着祥瑞之气,
帝王的冠冕遮护着重瞳圣颜。
花草树木沐浴着夜间的清露,
旌旗仪仗迎接着清晨的和风。
哪里想到能在这神圣之地,
亲眼见到这宛如神工的盛景。
注释
清穹:清澈高远的天空
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂
圣聪:对皇帝听闻与智慧的尊称
瑞气:象征吉祥的云气或氛围
重瞳:指舜帝双目各有两瞳,后世用以代指圣明天子
仗风:仪仗队所迎之风,暗指皇家威仪
神工:形容景象精妙绝伦,非人力所能及
赏析
本诗艺术特色在于意象宏丽、对仗工整,以“旭日”“明堂”“瑞气”“重瞳”等典重词汇构建出庄严肃穆的朝会图景。中二联由人及物,从君臣服饰写到自然风物,将天人感应融入礼仪场景,凸显盛世祥和。尾联以惊叹收束,将眼前实景升华为“神工”之境,既表达对皇权的由衷礼赞,又暗含身逢盛世的荣幸感。全诗语言雅正,情感恭谨而不失真切,是唐代宫廷应制诗中兼具气象与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。