提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适隐居淇上别业时所作,描绘田园幽居生活。诗人借山村景物与农事活动,抒发远离世俗纷扰、回归自然本真的闲适心境与超脱情怀。
译文
在西山脚下依恋徘徊,我的别墅就坐落在桑树林边。
庭院中的鸭子因雨水丰沛而欢喜,邻家的鸡鸣声预示着暮色降临。
乡野之人忙着种植秋菜,年迈的老者正在开垦原野田地。
姑且让自己远离世俗的人情纷扰,我如今暂且顺应自然、安享恬淡。
注释
别业:正宅之外另建的园林住宅,即别墅。
依依:留恋不舍或轻柔披拂之貌,此处兼指对居处的眷恋及西山草木之态。
野人:指乡野农夫,非贬义。
古老:指年高德劭的老人。
世情:世俗人情与官场应酬。
聊:姑且、暂且。
自然:既指大自然,亦指顺任本性、无为自在的生命状态。
赏析
全诗语言质朴清新,以白描手法勾勒淇上别业的田园图景。庭鸭喜雨、邻鸡知暮等句,捕捉农家日常细节,充满生机与生活气息,体现诗人对乡村生活的细致观察与由衷喜爱。野人种菜、古老开田展现自给自足的劳作之美,暗含对淳朴民风的赞美。尾联直抒胸臆,将眼前实景升华为精神追求,“且向世情远”道出厌弃尘俗之心,“聊自然”则彰显归隐后的从容自得。全篇情景交融,于平淡中见真趣,展现了盛唐田园诗冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。