提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适任封丘尉时所作,记述十月朝会赴李太守宅宴饮之事。诗中赞颂太守政绩卓著、礼贤下士,表达了诗人对知遇之恩的感激与身为幕僚的荣幸之情。
译文
贤良的太守征召高雅之士共赏佳节,
掀开车帷寻访隐逸贤才以示关怀。
时令正值十月朔日的朝会之时,
干支纪日恰逢初冬寒气初生之际。
早已听闻百姓传唱甘棠颂歌赞美您的德政,
今日欣喜地陪侍您畅饮美酒尽欢。
更感念您怜惜门下宾客,
不把我们当作普通平民看待。
注释
良牧:贤良的地方长官,此处指李太守
征:招请,延揽
褰帷:掀起车帷,喻指官员亲民访贤
考槃:指隐居的贤士
正月:此处指农历十月初一的朝会日
甲子:干支纪日法,代指具体日期
甘棠颂:典出《诗经》,喻指官员有惠政于民
旨酒:美酒
布衣:平民百姓,此处指未获官职的士人
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不失庄重。首联以“良牧”“考槃”点明太守尊贤之德,颔联交代时令背景,颈联借“甘棠颂”典故自然过渡到宴饮之乐,将政绩赞美与个人欢愉融为一体。尾联直抒胸臆,“不作布衣看”一句尤为动人,既彰显太守礼贤下士的风度,又流露出诗人得遇知己的深切感激。语言质朴典雅,体现了盛唐边塞诗人酬赠诗中少有的温厚情致,展现了高适作为幕僚对知遇之恩的珍视与士人尊严的维护。
以上简介/译文/赏析仅供参考。