提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适重阳日与崔员外、綦毋拾遗等友人在京兆府李士曹处宴饮所作,记述了秋日雅集之乐与文人闲适情怀。
译文
今日正是相聚的好时光,诸位贤才暂且放下公务。
雨后晚晴催动笔墨兴致,浓浓秋意引发诗家风骚。
红叶簇拥着空寂的台阶,菊花相伴着杯中浊酒。
闭门自乐本已无所不可,又何必非要外出登高呢。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
废曹:暂时搁置官署公务。
翰墨:借指诗文写作。
风骚:泛指诗歌或文学创作。
绛叶:红色的树叶,多指枫叶。
虚砌:空旷寂静的台阶。
黄花:指菊花,重阳应节之物。
浊醪:未经过滤的米酒,古人常以此代指家常酒饮。
赏析
全诗语言清雅平易,以“晚晴”“绛叶”“黄花”勾勒出明丽而不萧瑟的重阳秋景,将自然物象与文人雅趣巧妙融合。尾联“闭门无不可,何事更登高”翻出新意,一反重阳必登高的俗套,表达了随遇而安、重在知己相聚而非拘泥形式的旷达心境。诗中既有对友情的珍视,亦见盛唐文人洒脱自如的精神风貌,于寻常宴饮中寄寓深沉的人生感悟,体现了高适边塞诗之外细腻闲适的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。