提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适陪同李太守泛舟北池、宴请郑太守时所作,记述宴游盛况,赞颂主人政绩与文人雅集之乐。
译文
每每拱手称颂龚遂、黄霸般的良政,今日又得以陪侍李郭同舟共游。
祥云仿佛从四方山岳升起,碧水蜿蜒流向周边百座城池。
幽雅的情致随着登临游览而生发,美好的言辞在举杯酬答间流淌。
这才深知儒生缝掖之衣的尊贵,今日竟能与诸侯太守对坐欢宴。
注释
龚黄:汉代名臣龚遂与黄霸,后世用以代指政绩卓著的地方长官。
李郭:东汉李膺与郭泰,二人交谊深厚且声望极高,此处借指李太守与郑太守。
四岳:泛指四方高山,亦暗合古代诸侯朝见天子之典制。
登陟:登高游览。
献酬:宾主互相敬酒酬答。
缝掖:宽袖单衣,古代儒生所穿服饰,此处代指文士身份。
诸侯:唐代刺史、太守相当于古之诸侯,此处尊称席间两位太守。
赏析
全诗用典精切,以“龚黄”“李郭”双典并置,既颂政绩又彰交谊,格调庄重而不失清雅。“云从四岳起,水向百城流”气象宏阔,将自然山水与政治教化融为一体,展现盛唐士人开阔胸襟。尾联由景入情,以“缝掖贵”点明文人在盛世中的尊严与价值,情感真挚深沉。诗中宴游之乐与济世之志交织,语言典雅凝练,体现了高适边塞诗外温厚雍容的一面,堪称唐代酬唱诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。