提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人李侍御赴安西都护府任职所作，以豪迈笔调抒发建功立业之志，体现盛唐边塞诗雄健昂扬的时代精神与真挚友情。
译文
远行之人面对随风飘转的飞蓬，挥动金鞭指向矫健的铁骢马。
功名事业远在万里之外的边疆，万千心事都寄托在这一杯酒中。
敌军的屏障还在燕支山以北，故都长安位于太白山以东。
离别的魂魄切莫感到惆怅悲伤，且看那腰间宝刀何等雄壮威武。
注释
行子：远行的人，指李侍御
飞蓬：随风飘飞的蓬草，喻游子漂泊无定
铁骢：毛色青白相杂的骏马，泛指良马
桮：同“杯”，酒杯
虏障：指敌军设置的防御工事或边塞关隘
燕支：即焉支山，在今甘肃境内，代指西北边地
秦城：指长安，唐代都城
太白：太白山，在陕西境内，此处借指关中地区
离魂：离别时黯然神伤的心绪
宝刀雄：象征从军报国的豪情壮志
赏析
全诗格调高昂，一扫离愁别绪的凄婉。首联以“飞蓬”“铁骢”勾勒出行者英武形象；颔联将万里功名与一杯心事对举，时空张力尽显壮志豪情；颈联以地理对仗强化边塞辽远之感；尾联直抒胸臆，以“宝刀雄”振起全篇，化惆怅为激昂。语言刚健质朴，意象雄阔，典型体现了高适边塞诗慷慨悲壮、气骨凛然的艺术特色，彰显盛唐士人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。