诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘评事充朔方判官赋得征马嘶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适送别友人刘评事赴朔方任判官时所作,以征马嘶鸣起兴,融边塞秋景与离愁别绪于一体,表达对友人的深切牵挂与早日归来的期盼。

译文

出征的马儿向着边州奔去,萧萧嘶鸣之声连绵不休。 那深沉的思绪仿佛带着离别的哀伤,嘶声断续是因为兼有悲秋的感怀。 岔路口的长风将伴你远行,关山上的明月也与你共担忧愁。 今日赠言送你从此离去,不知何日才能盼你凯旋归来。

注释

征马:出征或远行之马 边州:边疆地区的州郡 萧萧:形容马鸣声 兼秋:兼具秋日悲凉之感 岐路:岔路,指分别之处 大刀头:刀环谐音“还”,喻指归还、归来

赏析

本诗以“征马嘶”贯穿全篇,借物抒情,将马之嘶鸣与人之离思巧妙融合。“思深应带别,声断为兼秋”一联对仗工稳,赋予马以人情,使离别之痛与悲秋之意交织叠加,意境苍凉沉郁。尾联“何日大刀头”巧用谐音典故,含蓄表达盼归之情,既切合边塞军旅背景,又深化了送别主题。全诗语言质朴而情感真挚,体现了高适边塞诗雄浑中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品