诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别孙䜣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适送别友人孙䜣所作,抒写离筵之际的眷恋与别后孤寂。诗中融叙事、写景与抒情于一体,表达了仕途漂泊中对知己的深切怀念及羁旅之愁。

译文

离人欲去还留,身着白马黑貂裘。 扳指细数往昔旧事,停下马鞭怜惜昔日交游。 京城帝乡怎可忘怀,独宿旅馆日日堪愁。 谁还会顾念我这无知己之人,唯有睢水年年空自东流。

注释

离人:指即将远行的友人孙䜣 去复留:欲行又止,形容依依不舍 白马黑貂裘:指友人所骑白马与所穿黑色貂皮衣,显其装束华贵或身份 屈指:弯着手指计算,引申为追忆、历数 停鞭:停下马鞭,表示暂驻不忍离去 帝乡:指京城长安,代指朝廷或政治中心 旅馆:客舍,羁旅寄居之所 睢水:古水名,流经今河南商丘一带,为诗人当时所在之地标

赏析

本诗以“去复留”起笔,生动刻画离别时踌躇难舍之态,白马黑貂裘的鲜明意象反衬出内心沉重。颔联“屈指”“停鞭”两个动作细节,将追忆往事与惜别之情具象化,极富画面感。颈联由眼前转入心理,帝乡之念与旅馆之愁形成张力,道出士人进退失据的普遍困境。尾联以睢水长流作结,化用流水喻愁的传统手法,却翻出新意:水无情而人有情,年年流水见证知己零落,余韵苍凉悠远,尽显盛唐边塞诗人沉郁深挚的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品