提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适在广陵送别友人郑处士所作,借春日离别场景劝慰友人莫因分别伤感,赞其才情与隐逸之志,表达对恬淡自足生活的向往。
译文
夕阳西下时深知此刻即将分手,
春风和煦切莫为此悲伤断肠。
兴致来时万事无不称心如意,
才华在身又何必感伤失意。
清澈溪水正适合悠然垂钓,
江边水田也耐得插秧耕作。
人生若能安于这般田园生活,
便足以傲视上古伏羲时代的淳朴安乐。
注释
广陵:唐代地名,今江苏扬州一带。
处士:有才德而隐居不仕之人。
惬:满足,称心如意。
耐:适宜,经得起。
羲皇:指伏羲氏,古人常以“羲皇上人”喻指生活淳朴、无忧无虑的隐逸境界。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联以落日春风起兴,化离愁为宽慰,奠定全诗豁达基调。颔联赞友人才情与心境,颈联转写溪钓田耕之乐,意象清新,勾勒出理想隐逸图景。尾联“亦足傲羲皇”升华主旨,将个人选择置于历史维度,彰显对精神自由的追求。全诗融叙事、写景、议论于一体,既见盛唐士人开阔胸襟,又具田园诗淡远韵味,堪称送别诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。