提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人崔功曹赴越州任职所作。诗人以题诗代赠,宽慰友人勿嫌江南僻远,表达了对友人的深情厚谊与对吴越风物的向往。
译文
听说你将要远赴东南的越州分别,我写下这首诗告知你客居他乡的情形。
那里的江山美景令人百看不厌,至于州县官务又有什么可忧虑的呢?
不要怨恨吴地的歌谣曲调陌生,你应当早已读过记载当地风物的《越绝书》。
今日我正想乘着一时兴致,随你一同前往品尝那鲜美的鲈鱼。
注释
崔功曹:指姓崔的功曹参军,唐代州郡佐吏,掌管考课、礼乐等事务。
越:指越州,今浙江绍兴一带,唐代属江南东道。
吴歈曲:吴地民歌,“歈”即歌谣,泛指江南地方音乐。
越绝书:东汉袁康所撰,记述古代吴越地区历史地理、人物风俗的典籍。
鲈鱼:吴越特产,味极鲜美,后世常作为思乡或归隐的象征。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达,一改送别诗的悲戚常态。诗人以“江山知不厌”宽慰友人,将仕途奔波转化为山水之赏;又借《越绝书》与鲈鱼典故,把地域文化融入友情表达,既显学识又添雅趣。尾联“随尔食鲈鱼”以味觉意象收束,将离愁化为同游之兴,体现了盛唐文人乐观豪迈的精神风貌与深厚情谊,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。