提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适在淇水之畔送别友人韦司仓赴滑台所作。诗人借酒抒怀,以秋景与风波寄寓离愁,展现了盛唐边塞诗人送别诗中苍凉深沉而又真挚动人的情感特质。
译文
饮酒时不要推辞沉醉,醉意浓时恰好能消解忧愁。
谁不知道这并非长久之别,但终究挂念着你要独自面对萧瑟穷秋。
滑台城门之外我们曾相见,如今淇水就在眼前奔流不息。
你离去后应当频频回首,只见渡口之上满是险恶风波。
注释
司仓:唐代州县掌管仓库、租赋等事务的官职。
滑台:古地名,今河南滑县一带,唐代属河南道。
穷秋:深秋,晚秋,常喻指凄凉萧瑟的时节或境遇。
渡头:渡口,船只停靠及行人过河之处。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,起笔以“醉多适不愁”反语宽慰,实则愁绪更深。颔联“终念对穷秋”将自然节候与人生际遇交融,点出对友人前路艰辛的深切忧虑。颈联由回忆转入眼前实景,时空交错间倍增离思。尾联“风波满渡头”既是写实之景,更是仕途险恶的象征,以景结情,余味悠长。整首诗摆脱了寻常送别的缠绵悱恻,体现出高适沉雄悲壮的独特风格,于苍凉中见真情,堪称盛唐送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。