提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别外甥万盈所作。时万盈年届四十方得声名,诗人以长辈身份勉励其珍视才华、坚守苦节,切勿因家境贫寒而荒废学业与耕作,语重心长。
译文
我的外甥名叫万盈,到了四十岁才为人所知。
作为舅父我对你格外看重,你虽出身寒微但世人切莫轻视。
你有美好的才华应当自信,刻苦坚守节操怎会没有成就?
不要因为山田贫瘠微薄,就在今春又放弃耕种劳作。
注释
诸生:此处指外甥万盈,含儒生、后辈之意
宅相:典出《晋书·魏舒传》,后世用以美称外甥
家丘:即“东家丘”,喻指未被世人认识的贤才或出身寒微者
苦节:坚守高尚的节操,亦指刻苦自励
山田薄:山地贫瘠,产出微薄
赏析
全诗语言质朴恳切,尽显长者对晚辈的关怀与期许。诗中巧用“宅相”“家丘”典故,既肯定万盈之才德,又宽慰其大器晚成。颈联“美才应自料,苦节岂无成”对仗工整,以反问句式强化信念,是全诗警策之句,彰显盛唐士人刚健进取的精神风貌。尾联以农事喻学业事业,告诫勿因境遇困顿而自弃,情理交融,谆谆教诲中饱含深沉亲情与人生智慧,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。