提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人韦兵曹所作，抒写久别重逢又即分离的感慨，既叹时光蹉跎，更勉友人把握时机、奋发进取，体现盛唐诗人昂扬向上的精神风貌。
译文
此次离别又将相隔千里之遥，
我们相逢之时已历经数十年岁月。
彼此真挚的情谊应当始终不变，
世间其他琐事都已徒劳无益。
在这明媚春光中满怀惆怅之情，
面对青青柳色更觉光阴虚度。
恰逢良机理当主动争取功名，
看你即将扬鞭策马抢先前行。
注释
韦兵曹：姓韦的兵曹参军，唐代州郡掌管军防、驿传等事务的佐官
长千里：形容别离距离遥远
数十年：指两人相识交往时间之久
徒然：白白地，毫无意义
蹉跎：时光白白流逝，引申为失意或虚度光阴
逢时：遇到有利的时机
自取：主动争取，把握机遇
先鞭：典出《晋书·刘琨传》，喻指争先立功或捷足先登
赏析
本诗语言质朴刚健，情感真挚深沉。前四句以“千里”与“数十年”对举，凸显空间之远与时间之久，彰显友情坚贞；后四句由景入情，“春光”“柳色”反衬离愁，却不止于伤感。尾联“逢时当自取，看尔欲先鞭”化用祖逖、刘琨闻鸡起舞典故，将惜别之情升华为对友人的殷切勉励，一扫缠绵悱恻之态，展现出盛唐士人积极入世、建功立业的时代精神，格调高远，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。