提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人刘大校书所作,既赞其才学出众,又慰其官职清贫,抒发了真挚的惜别之情与对友人的深切关怀。
译文
当年你离开京城赴任时,我就深知你才华声望正盛。
想必你如今依然擅长辞赋,切莫叹息为官清贫潦倒。
更何况又要感伤这遥远的别离,否则我自身也将愁苦不堪。
唯有万里清风相伴,江上送你这位归去之人。
注释
京华:指唐代都城长安。
才望:才华与声望。
作赋:指创作诗文辞赋,代指文学才能。
在官贫:指担任校书郎等低微官职,俸禄微薄。
且复:况且又,表示递进。
不然:如果不这样(指不抒发离愁)。
归人:指即将远行归去的友人刘大校书。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,兼具慰藉与惜别双重意蕴。首联追忆往昔,肯定友人才望;颔联以“作赋好”勉励其坚守文心,勿以官贫为念,体现诗人重才轻利的价值观。颈联直抒胸臆,将离愁别绪推向高潮,“不然愁此身”以反语强化情感张力。尾联意境开阔,以“清风几万里”烘托孤舟归人,化沉重离愁为旷达悠远之景,情景交融,余韵绵长,展现了盛唐送别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。