提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适在河西节度使幕府任职时送别友人李十七所作，勉励这位年少登科的才子珍惜边塞历练机会，早日建功立业，体现了盛唐士人积极进取的精神风貌。
译文
边塞城池多有远行之别，此次前往切莫虚度光阴。
你通晓礼制堪称当世才子，少年之时便已科举及第。
出门之际遥望西沉落日，策马奔赴那辽阔的秋天。
你才华出众为人所推重，正该及早扬鞭奋发前行。
注释
徒然：白白地，毫无成效地
问礼：研习礼制学问，此处指精通儒家经典
登科：科举考试及第
高价：指人的才德声望高，受人推崇
行当：应当，正要
着鞭：挥鞭策马，比喻努力进取、争先立功
赏析
本诗语言质朴刚健，情感真挚昂扬，典型体现高适边塞诗雄浑豪迈之风。诗人将离情别绪转化为对友人的殷切期许，以“落日”“秋天”勾勒苍茫边塞图景，既点明时空背景，又烘托出壮阔意境。尾联“高价人争重，行当早着鞭”化用祖逖闻鸡起舞典故，激励友人把握韶华、建功立业，一扫传统送别诗的凄婉哀伤，彰显盛唐文人积极入世、渴望功名的时代精神与豪迈气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。