提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人白少府赴陇右从军所作,借边塞景象与星象典故,既写军旅壮色,又寄寓对友人建功立业的期许与关切。
译文
你应征轮戍登上陇山之巅,远行别离直指临洮边地。
试问那关山戎马的征战之事,比起州县衙门的劳碌究竟如何?
军容整肃伴随着赤羽旗帜,路旁树色映衬着你的青色官袍。
谁能斩断单于的臂膀立下奇功?今年太白星高悬正利征伐。
注释
践更:汉代卒役制度,指按期轮番服役戍边。
陇首:陇山山顶,泛指西北边塞险要之地。
临洮:唐代陇右道重镇,今甘肃岷县一带,为边防要冲。
赤羽:饰有红色羽毛的军中旗帜或箭矢,代指军队仪仗。
青袍:唐代八品、九品低级官员服色,此处指白少府的官服。
单于:匈奴首领称号,诗中泛指西北边疆敌对势力首领。
太白:即金星,古人认为太白星主杀伐,其位高则利于用兵征讨。
赏析
全诗以送别为线,融叙事、写景与议论于一体。颔联以“关山事”与“州县劳”对比,凸显友人弃文就武的壮志豪情;颈联“赤羽”“青袍”色彩鲜明,勾勒出军威与文士身份的交融之美。尾联巧用太白星象典故,将个人功名与天时国运相连,气象雄浑。语言质朴刚健,情感真挚昂扬,既无寻常离别的凄婉哀伤,又饱含盛唐边塞诗特有的豪迈气概与建功立业的时代精神,堪称高适送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。