诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬卫八雪中见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适酬答友人卫八雪中寄诗之作。诗人于季冬时节回忆淇上旧居,在风雪醉意中收到友人来信,视若珍宝,表达了深挚的友情与对往昔隐居生活的怀念。

译文

深冬时节回忆起淇水之上的往事,夕阳西下时归返山间篱舍。 旧日宅邸旁环绕着潺潺流水,平坦田野紧邻着古老村落。 风雪之中盼来了你的书信,微醺之际推开简陋柴门。 果然得到了世间罕有的珍宝,将它郑重封藏,这份情谊岂是言语所能论说。

注释

季冬:农历十二月,即深冬。 淇上:淇水之滨,在今河南北部,高适曾隐居于此。 山樊:山边篱笆,代指山野居所。 衡门:横木为门,指贫士或隐者的简陋住所。 希代宝:稀世之宝,此处喻指卫八寄来的诗作。 缄:封闭、珍藏。 那可论:哪里能够用言语评说,极言珍贵与感激之情。

赏析

全诗以忆旧起笔,勾勒出一幅宁静淡远的淇上隐居图景,流水、平田、古村意象清雅,寄托了诗人对往昔恬淡生活的眷恋。颈联“雪中望来信,醉里开衡门”情景交融,风雪与醉态相衬,既写出环境的清寒孤寂,又凸显收信时的惊喜与急切,真挚动人。尾联将友人之诗比作“希代宝”,以夸张手法升华友情,不言谢而谢意自深。语言质朴自然,情感醇厚绵长,体现了盛唐酬赠诗重情尚真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品