提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇所作,借中秋怀人与亭景抒怀,融合典故与写景,表达对友人才艺的赞赏及自身归隐未遂的怅惘之情。
译文
你在梦中思念涔阳的明月,中秋时节回忆起泛舟时的棹歌。
你精妙的吹奏应当如凤鸣般和谐,工整的书法定能换来白鹅。
亭边古木参天,白日里也树荫浓密,
亭下寒潭幽冷,水深足有百丈。
黄菊依旧连着陶渊明的旧宅,
青山遥远,辜负了我平素归隐的心愿。
注释
涔阳:古地名,在今湖南澧县一带,常作为南方水乡或贬谪地的代称。
棹歌:行船时所唱之歌,此处指代往昔同游或友人漂泊的生活。
谐凤:形容乐声美妙和谐,传说凤凰鸣叫之声最为悦耳。
得鹅:用王羲之书经换鹅典故,赞誉友人书法精湛。
陶令宅:指东晋陶渊明故居,象征隐逸高洁之境。
向平心:指东汉向长了却儿女婚嫁事后游历名山的心愿,后泛指归隐山林之志。
赏析
此诗前四句以典入诗,赞友人才艺超群,“谐凤”“得鹅”对仗工稳,既显学识又寓深情。后四句转写亭景,古木阴阴、寒潭百丈营造出幽邃清冷之境,烘托出诗人内心的孤寂。尾联借陶令宅与向平心之典,将眼前黄菊青山与归隐之志勾连,以“遥负”二字点出理想难酬的无奈。全诗由怀人至写景再至抒怀,层次分明,情景交融,语言典雅含蓄,体现了晚唐文人寄情山水、心怀林泉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。