提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适所作七言古诗,借描绘一位沉默垂钓的山叟形象,寄托诗人对超脱世俗、心无挂碍之隐逸生活的向往与赞叹。
译文
弯曲的河岸旁深潭边,有一位山中老翁,
他凝神注视着鱼钩,手持钓竿纹丝不动。
世上的人想要知道他的姓名,
询问许久,他却始终不开口应答。
头戴笋皮编的斗笠,身披荷叶做的蓑衣,
内心毫无营求,只安然守着这钓鱼的石矶。
料想这一叶孤舟漂泊无定所,
日暮时分手持钓竿,又将归向何处呢?
注释
山叟:山中老人,此处指隐逸的渔父
驻眼:凝视,专注地看
不移手:手持钓竿保持姿势不变,形容专心致志
良久:很久
笋皮笠子:用竹笋壳编织的斗笠
荷叶衣:以荷叶制成的蓑衣,象征自然朴素的装束
无营:无所谋求,心境淡泊
钓矶:水边供垂钓用的岩石
无定止:没有固定的停泊之处
赏析
本诗以白描手法勾勒渔父形象,前四句通过“驻眼看钩”“不开口”等细节刻画其专注忘世之态,后四句以“笋皮笠”“荷叶衣”凸显其自然质朴。全诗语言简淡而意境深远,“心无所营守钓矶”一句点明主旨,将外在形貌与内在精神统一,展现超然物外的隐者风骨。末句“日暮持竿何处归”以问作结,余韵悠长,既写孤舟漂泊之实,又暗喻精神归宿之虚,使渔父成为诗人理想人格的象征,体现了盛唐山水田园诗中对自由境界的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。