提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢肇借咏金钱花讽刺世态,以花名与真钱对比,揭示金钱虽能买来表面欢颜,却不及花朵本色纯真,暗喻人情虚伪与物质崇拜之弊。
译文
不要夸耀钱币上铸刻的“四字”铭文,
金钱花在庭院台阶前绽放出红色的花萼。
它时时能换得美人的嫣然一笑,
反倒是真正的铜钱在这方面比不上它。
注释
轮郭:指圆形方孔钱的外缘轮廓,代指钱币形制
四字书:古钱上常铸“开元通宝”等四字铭文
红窠:形容金钱花红色花萼簇生如巢状
庭除:庭院中的台阶,泛指院落
本色:指金钱花作为花卉的天然本真特质
赏析
此诗巧用双关与对比手法,以“金钱花”之名串联花与钱两个意象。前两句写花之形色,后两句转入议论,将花能博美人一笑与真钱作比,看似赞花,实则讽世。诗人以轻松笔调揭示深刻社会现实:真金白银虽贵重,却买不来发自内心的真情笑颜,反不如一朵野花来得纯粹自然。语言浅白而意蕴深沉,于咏物中寄寓对功利世风的批判,体现了晚唐咏物诗以小见大、谐中寓庄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。