提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇送别弟弟时所作,以家贫无储为背景,勉励其勤苦谋生、耕读不辍,寄托了兄长对幼弟的殷切期望与谆谆教诲。
译文
往日家中连一担一石的粮食储备都没有,
你必须辛勤劳苦,从事砍柴捕鱼等生计。
古时的贤人都已远离尘世喧嚣而去,
他们白天在田间耕作,夜晚仍坚持读书。
注释
担石:形容极少量的粮食储备,担为容量单位,石亦为量词,喻家境贫寒。
樵渔:砍柴与捕鱼,泛指维持生计的体力劳动。
尘中远:远离世俗纷扰,指古人超脱名利、安于清贫的高洁品格。
白日耕田夜读书:形容古人勤勉不懈,劳作与求学并重。
赏析
全诗语言质朴直白,情感真挚深沉。前两句直面家贫现实,以“须”字强调谋生之必要,体现兄长务实关怀;后两句借古人典范,将“耕田”与“读书”并举,既肯定劳动价值,又坚守士人精神追求。诗中“白日耕田夜读书”一句,凝练概括了传统耕读传家的理想人格,超越了单纯劝学或劝劳的层面,展现出贫而不坠其志的精神境界,具有持久的教化意义与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。