提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇祝贺友人杨舍人入翰林院所作,描绘皇帝亲授官职、深夜传诏及清晨视事的场景,表达对友人才华获赏的欣喜与赞美之情。
译文
皇帝亲自批下翰林学士长的头衔,
夜间开启金殿传送珍贵的诏书。
清晨在宣室面对玉案处理政务,
已见如傅说般的贤才光芒显现。
注释
御笔:皇帝亲笔书写或批示
翰长:翰林学士院长官的尊称
瑶缄:对诏书或珍贵文书的美称
平明:天刚亮时,指清晨
玉案:玉饰几案,代指宫廷办公之处
宣室:汉代未央宫正殿,借指皇帝议政之所
龙光:宝剑之光,喻指贤才或帝王恩宠
傅岩:商代贤相傅说隐居之地,代指贤臣出处
赏析
全诗用典精切,气象雍容。首句“御笔亲批”凸显恩宠之隆,次句“夜开金殿”渲染诏命之急与荣,时空转换自然流畅。后两句以“宣室”“傅岩”双典并置,既写友人清晨履职之勤勉,又将其比作辅佐明君的古代贤相,赞誉极高而不显浮夸。“龙光出傅岩”一句尤为警策,将人才被发现、受重用的光辉意象化,情感真挚饱满,体现了唐人赠贺诗典雅庄重、寄托深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。