提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适边塞题材中的闺怨之作,借春去秋来之景起兴,抒写征人远戍、思妇独守空闺的凄苦之情,反映战争对普通家庭的摧残。
译文
你不见那芬芳的树枝,春花凋谢殆尽后蜜蜂也不再顾盼。
你不见那屋梁上的泥巢,秋风初起时燕子便不再栖息。
游子离家从军奔赴战场征战,美貌的妻子独自守着空房。
孤身独宿本就令人落泪,更何况夜里还时常听到鸟儿悲啼。
注释
芳树枝:指开花的树木,喻美好青春时光。
蜂不窥:蜜蜂不再采蜜,喻春光逝去、无人眷顾。
梁上泥:燕子筑巢于屋梁之泥窝,象征家庭团聚。
燕不栖:燕子秋日南迁,喻夫妻离散、家园冷落。
荡子:指远行不归的男子,此处特指从军征战的丈夫。
蛾眉婵娟:形容女子容貌美丽,代指思妇。
堪下泪:足以使人悲伤落泪。
鸟夜啼:夜间鸟鸣声凄厉,古诗中常以之烘托孤寂哀愁氛围。
赏析
本诗以“君不见”领起两组比兴,借花落蜂去、秋至燕离的自然景象,隐喻青春虚度与夫妻别离,意象贴切而情感沉郁。由景入情,转写征夫思妇之苦,“独宿自然堪下泪”直抒胸臆,末句以“鸟夜啼”作结,以声衬静,倍增凄凉。全诗语言质朴却意蕴深长,将边塞战争的残酷与闺中思念的绵密融为一体,体现了高适边塞诗中少见的婉约深情,展现了其创作风格的多样性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。