提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢肇登临南岳衡山祝融峰顶寺院时所作,描绘了攀登绝顶的艰辛与抵达后超然尘外的禅境,展现了对高远境界的向往。
译文
祝融峰高耸入云,仿佛有万余层台阶般险峻,
我拄着手杖攀援藤萝,一步一步艰难登顶。
终于来到这宛如月宫、远在云霞之外的古寺,
只有悠悠白云相伴着两三位清修的僧人。
注释
祝融:南岳衡山最高峰祝融峰
兰若:梵语阿兰若省称,指寂静处或佛寺
策杖:拄着手杖
攀萝:攀援山中藤萝以助登山
月宫:喻指地势极高、恍若仙境的寺庙
霞外:云霞之上,极言其高
赏析
此诗以夸张与比喻手法勾勒出祝融峰的巍峨险峻,“万余层”极写山势之高,“步步登”传达攀登之艰。后两句笔锋一转,将山顶寺院比作“月宫霞外”,营造出超凡脱俗的空灵意境。末句以白云与僧人为伴,既写实又寓禅意,凸显出远离尘嚣的清净境界。全诗由动入静,从艰辛攀登到心灵澄明,语言质朴而意境悠远,体现了唐人山水禅诗的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。