提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢肇进士及第后所作,抒发登科后的喜悦与自豪。诗中借折桂典故表达功成名就的自信,以及衣锦还乡、与乡里少年共享荣耀的得意之情。
译文
月宫中的桂树原本高不可攀,
但如今功业成就,折桂又有何难?
今天终于折得桂枝向东归去,
要与家乡里的年轻后辈们一同观赏。
注释
蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,后世以“蟾宫折桂”喻科举及第
桂:桂树,象征科举功名
东归:指及第后返回故乡
乡闾:乡里,家乡
年少:家乡的年轻后辈或同辈友人
赏析
此诗语言明快直白,情感真挚热烈,毫无矫饰地展现了新科进士的春风得意。首句以“不可攀”反衬次句“也何难”,凸显诗人对自身才学的笃定与功成后的豪迈。后两句将抽象的功名具象为可“折”可“看”的桂枝,既呼应前文典故,又赋予荣耀以可触摸的实感。“共与乡闾年少看”一句尤为生动,不独享荣光而愿与乡人同乐,既有衣锦还俗的传统情怀,又透出青年才子特有的爽朗意气,全诗洋溢着盛唐余韵中昂扬自信的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。