提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇所作七绝,以戏谑笔调描摹歌妓或侍妾在权贵面前的娇媚情态,通过细节刻画展现其刻意逢迎之姿,语言绮丽而意含讽喻。
译文
神女刚刚走下碧玉台阶,
红云般的裙裾还簇拥着绣牡丹的鞋履。
明知相公怜爱她洁白的玉腕,
便故意举起纤手整理头上的金钗。
注释
神女:此处借指美貌歌妓或侍妾,非指巫山神女
碧玉堦:青绿色玉石砌成的台阶,形容居所华美
彤云:红色云霞,喻指女子红色衣裙或披帛
牡丹鞋:绣有牡丹花纹的女鞋,象征富贵艳丽
相公:对高官或尊贵男子的敬称
玉腕:洁白如玉的手腕,代指女子手臂之美
强将:故意、勉强做出某种姿态
纤手:纤细柔美的手
金钗:金属制成的发饰,整钗为古代女子常见娇态动作
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触捕捉瞬间动态,通过“整金钗”这一典型动作,将女子刻意展示玉腕以博取怜爱的心理刻画得入木三分。“彤云犹拥牡丹鞋”色彩浓丽,烘托出华美氛围;后两句由外及内,从服饰转向神态心理,形成张力。全诗表面写艳情,实则暗含对依附权贵者矫揉造作之态的微讽,戏题之名正体现作者亦庄亦谐的创作态度,语言精巧而不失深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。