提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢肇新植红茶花被人移走,遂作此诗向对方索还。诗以拟人手法借花之口诉说委屈,既表达惜花之情,又含幽默调侃之意,展现文人雅趣与机智风趣。
译文
深深遗憾柴门旁那一树红茶花,竟随着香气远去追逐那华美的香车。
花儿若是懂得人语还应当说道:欺负我家郎君此刻不在家中啊。
注释
严恨:深切的遗憾或痛惜之情。
柴门:用树枝编扎的简陋门户,代指贫寒或隐士居所。
香车:装饰华美的车子,此处暗指移走茶花之人。
解语:懂得人言,常喻指善解人意之花或美人。
郎君:古代女子对丈夫或主人的称呼,此处为花对主人的拟人化称谓。
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法赋予茶花灵性,将失花之憾转化为花的娇嗔控诉。“欺我郎君不在家”一句尤为传神,既写出花被趁虚移走的无奈,又暗含对移花者的委婉责备,语气俏皮而不失雅致。全诗语言浅白而意蕴丰富,在惜花之情中融入生活情趣,展现了唐代文人以诗交际的风雅与幽默,使寻常琐事升华为富有感染力的艺术表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。