提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇所作《杨柳枝》,借边塞征人与故乡春色的对比,抒发戍卒思归之情及对温情慰藉的深切渴望。
译文
青鸟泉畔草木葱茏,正值明媚春光,
黄云笼罩的边塞之上,正是远戍的征人。
归来时若能获赠一枝长长的柳条,
便不再畏惧那风霜侵袭与跋涉苦辛。
注释
青鸟泉:地名,泛指边地或故乡水边胜景,此处代指春意盎然之所
黄云塞:边塞地名,因风沙弥漫、云色昏黄而得名,象征荒凉戍所
长条:指柳枝,古人有折柳赠别习俗,此处喻指故园亲人的牵挂与慰藉
不惮:不怕,不畏惧
赏析
本诗以乐景衬哀情,首句“草木春”与次句“黄云塞”形成鲜明时空对照,凸显征人身处苦寒而心向温暖的矛盾张力。后两句化用折柳典故,将抽象思乡之情具象为对“长条”的期盼,情感真挚动人。“不惮风霜与苦辛”一句,表面言无畏艰辛,实则反衬出精神慰藉之珍贵,语浅情深,体现了唐代边塞诗中刚柔并济的艺术特色,于苍凉中见温厚,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。