提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢肇赴任歙州刺史途中寄赠座主王侍郎之作。诗人感念师恩,抒发升迁外放的复杂心绪,既含荣宠之喜,又寓恋阙怀师之情,体现唐代士人仕宦与师承的双重羁绊。
译文
忽然承蒙恩宠出任一州长官,奉行六条诏书治理地方,
自怜如鸟儿出谷般屡次升迁高就。
驱车赴任虽说离家乡越来越近,
但仰望君王只愁离开京城越来越远。
昨日刚经过朱门大户新立的棨戟仪仗,
扬帆远去却常觉留恋昔日清贫简朴的生活。
江天之上夜夜都能感知您的消息,
长久望见象征三公的台星高悬碧霄。
注释
专城:指州郡长官,意为独当一面之城守
六条:汉代刺史巡察郡国所奉行的六条诏书,后泛指地方官施政准则
出谷迁乔:语出《诗经》,喻指地位升迁或境遇改善
捧日:比喻忠心辅佐君王或仰慕朝廷
去国:离开京城或故国
棨戟:有缯衣的木戟,古代高官出行时的仪仗
箪瓢:盛饭饮水的简陋器具,代指清贫生活
台星:三台星,古人以之象征三公宰辅之位,此处尊称座主王侍郎
赏析
此诗对仗工稳,用典精切,将仕途荣显与内心谦抑巧妙融合。“驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥”一联以空间距离的反差,深刻揭示外放官员忠君恋阙的矛盾心理,堪称名句。尾联以“台星在碧霄”作结,既表达对座主的崇高敬意,又暗含自身虽处江湖仍心系庙堂的政治姿态。全诗情感真挚而不失庄重,体现了晚唐士人在宦海浮沉中对师恩与君恩的双重感念,语言典雅含蓄,颇具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。