提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇观端午竞渡所作,生动描绘龙舟赛激烈场面与夺标瞬间,既写赛事之盛,亦寄寓对奋勇争先精神的赞叹。
译文
久居石溪之地,心中常念端午佳节,
在馆驿楼前观看龙舟竞渡出发之机。
战鼓擂动时声如隐隐雷鸣,
兽头船首劈波处浪花似微雪飞溅。
龙舟冲破波涛突出重围,众人齐声呐喊,
跃浪争先之势迅猛,连飞鸟也为之退避。
先前说这船如真龙般矫健我还不信,
如今见它果然夺得锦标凯旋而归。
注释
发机:指龙舟竞渡开始出发的时刻或机关信号。
鼙鼓:古代军中用的小鼓,此处指竞渡时敲击的指挥鼓。
兽头:指龙舟船首雕刻的龙头或兽形装饰。
齐譀:众人齐声呼喊助威,“譀”同“喊”。
锦标:竞渡比赛中悬挂于终点、供胜者夺取的彩绸标志。
赏析
本诗以动态描写见长,颔联“雷隐隐”“雪微微”以视听通感摹写鼓声与水花,极具现场感;颈联“鸟退飞”以夸张反衬龙舟速度之疾,气势磅礴。尾联由疑转信,以“果然”二字收束,既印证前文铺垫,又凸显夺标之实至名归。全诗节奏明快,语言劲健,将端午竞渡的激烈氛围与胜利喜悦融为一体,展现了唐人昂扬向上的精神风貌,是咏节令风俗诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。