提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适借咏鹰以言志之作,通过描绘寒冬中苍鹰虽羽毛未丰却志在云霄的形象,寄托了诗人不畏世俗讥讽、胸怀远大抱负的豪迈情怀与坚定信念。
译文
严寒凄楚的十二月里,
苍鹰身上才长出八九成羽毛。
传话给那些燕雀不要叽叽喳喳地嘲笑,
它自有翱翔万里云霄的高远志向。
注释
寒楚:寒冷凄清,形容严冬气候
八九毛:指鹰羽尚未丰满,喻指人才处于成长阶段或暂时困顿
寄言:传话,告诫
啅:鸟啄食或鸣叫,此处引申为讥讽、聒噪
云霄万里高:比喻远大的志向和崇高的境界
赏析
本诗运用托物言志手法,以“苍鹰”自喻,借“燕雀”讽刺目光短浅的世俗之辈。“八九毛”写鹰之稚嫩,反衬其志气之高;“莫相啅”三字掷地有声,尽显对庸俗讥议的蔑视。末句“自有云霄万里高”气象宏阔,将全诗情感推向高潮,既是对苍鹰凌云之志的礼赞,更是诗人自信昂扬、不甘沉沦的精神写照。语言质朴刚健,意境雄浑开阔,体现了盛唐边塞诗人特有的豪放风骨与进取精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。