提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间洛阳收复后,高适夜饮友人宅中,借春酒歌抒发战乱漂泊之苦与劫后重逢之慰。
译文
老友的美酒胜过寻常浊酒,老友的雅词契合风骚传统。
纵情高歌满杯痛饮只有我们几人,高谈阔论正可挥动麈尾助兴。
半醉之时忽然手持蟹螯下酒,洛阳告捷的消息令满座倾倒欢腾。
李少尹腰间的官印大如斗,郎官毕员外闲暇无事正好饮酒。
杯中绿蚁般的酒沫吹去又转回来,瓮上浮花拂去之后依然还有。
前年我持节统领楚地兵马,去年留守司职在东京洛阳。
今年又拜授二千石太守之职,盛夏五月向西南蜀地远行。
途经彭门剑门重重蜀山之中,昨日还遭遇军人劫夺财物。
回到家中只见妻子儿女平安,全靠饮下您的春酒数十杯,否则真令我愁苦欲死。
注释
浊醪:未经过滤的粗劣米酒,此处反衬故人美酒之佳。
风骚:《诗经》国风与《离骚》的并称,代指诗歌正统与高雅文辞。
吾曹:我们这些人,指在座的知己好友。
麈毛:即麈尾,魏晋名士清谈时手持的拂尘类器具,象征风流雅趣。
蟹螯:螃蟹的大钳,古人视为佐酒佳肴,典出《世说新语》毕卓嗜酒持螯之事。
绿蚁:新酿米酒表面浮起的绿色泡沫,代指美酒。
二千石:汉代郡守俸禄等级,唐代用以尊称刺史或太守级官员。
彭门劒门:彭门山与剑门关,均为入蜀险要关隘,点明行程艰险。
赏析
全诗以酒为线索,将时事、身世与友情熔于一炉。开篇赞酒誉人,中段以“持蟹螯”“印如斗”等典故铺写宴饮之乐与仕途显达,笔调豪迈;后段陡转,历数三年辗转、蜀道遭劫之险,结句“赖得饮君春酒数十桮”以酒解愁,悲喜交集。语言质朴而情感跌宕,既见盛唐边塞诗人雄浑气度,又流露乱世文人真实困顿,酒中之乐愈显劫后余生之珍贵,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。