提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年西游长安求仕未果、归隐梁宋时赠别挚友韦参军之作,抒发了怀才不遇的愤懑与对真挚友情的珍重,是其边塞诗外深情沉郁的代表篇目。
译文
二十岁便通晓文韬武略,西行游历京城长安。
抬头仰望皇宫大门,屈指算来定能位列公卿。
国家风气冲和融洽超越三皇五帝,朝廷欢悦祥和弥漫天下。
都说白璧美玉只赏赐给亲近大臣,平民百姓无法进见圣明君主。
回到洛阳没有靠近城郭的产业,东去梁宋之地也非我故乡。
在兔苑务农却逢年成歉收,于雁池垂钓内心长久悲苦。
世人待我如同寻常路人,只有你对我最为亲近。
庆幸我们百年交情始终如一,从未因我家贫而有丝毫嫌弃。
白日里弹棋击筑消磨时光,杨柳春风中纵酒高歌。
欢乐未尽便要分离远去,令我惆怅不已心神惊惶。
大丈夫不应作儿女般的离别,临到岔路口泪水仍沾湿了衣巾。
注释
解书劒:通晓文书与剑术,指文武兼备
君门:指皇宫之门,代指朝廷
三五:指三皇五帝,喻上古太平盛世
干:干谒,求见
负郭:靠近城郭的肥沃田地,代指产业
兔苑:汉代梁孝王所建园林,此处借指梁宋一带
雁池:梁孝王苑囿中的池沼,与兔苑同为梁宋典故
交态:交往的情谊态度
弹棋击筑:古代两种娱乐活动,形容闲居生活
临岐:面临岔路,指分别之时
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前写少年壮志与盛世表象,后述失意困顿与世态炎凉,反衬出韦参军不以贫富易交的珍贵情谊。语言质朴刚健而情感深沉,“丈夫不作儿女别”化用王勃名句却更显苍凉,既强自宽慰又难掩悲慨,将怀才不遇之痛与知己离别之伤融为一体,展现了高适早期诗歌沉郁顿挫的艺术特色与重义轻利的士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。