提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适任封丘县尉时,抒发其厌恶官场逢迎、同情百姓疾苦及向往归隐的矛盾心情,是唐代士人仕隐冲突的真实写照。
译文
我本是孟诸泽畔的渔夫樵子,一生自当是闲散自在之人。
尚可在草野之中纵情狂歌,怎堪忍受在风尘俗务中充当小吏。
只说小县城没什么政务可为,谁知公门里事事都有期限催逼。
卑躬屈膝拜迎上官令人心碎,鞭打无辜百姓更使人悲伤。
回到家中向妻儿诉说苦闷,全家都笑话我如今竟这般迂腐。
谋生本该依靠南边的田地,世俗人情就让它随东流之水逝去吧。
梦魂萦绕的故园旧山今在何处?只因身负君命才迟迟未归。
这才明白梅福辞官不过是徒然效仿,转而忆起陶渊明那篇《归去来兮辞》。
注释
孟诸:古泽名,在今河南商丘东北,诗人早年隐居地
悠悠者:闲散自得、无拘无束之人
乍可:宁可,尚且可以
宁堪:怎能忍受
秪言:只说,原以为
期:期限,指官府公文催办的时限
黎庶:平民百姓
生事:生计,谋生之道
南亩田:泛指农田,代指归耕生活
梅福:西汉人,曾为南昌尉,后弃官隐居,此处反用其典
陶潜:即陶渊明,著有《归去来兮辞》表达归隐之志
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆,通过“狂歌草泽”与“作吏风尘”的鲜明对比,凸显诗人本性自由与官场束缚的尖锐矛盾。“拜迎官长心欲碎,鞭挞黎庶令人悲”一联对仗工整,将屈己逢迎之痛与悯民之苦并置,情感沉郁真挚,堪称千古名句。诗中用梅福、陶潜典故,既深化了归隐主题,又暗含对现实政治的失望。整首诗叙事与抒情交融,语言平易而意蕴深厚,展现了盛唐士人在仕途困境中的精神挣扎与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。