提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人蔡山人所作,借赞友人才识与感慨其怀才不遇,抒发对仕途坎坷的共鸣及对友人前程的关切,体现盛唐士人慷慨悲凉之风。
译文
你隐居东山身为布衣却通晓古今,自叹唯独未曾遇到赏识自己的知音。
有识之士看尽你一生的经历,所到之处胸襟开阔如千里旷野。
读书学剑长年辛苦奔波,近日才想着要去拜谒圣明的君主。
备酒挽留你沉醉又清醒,悲歌数载泪水如雨般落下。
大丈夫的际遇实在难以预料,朱买臣和主父偃都曾如此困顿。
我如今失意潦倒无物可比,看你即将飞黄腾达又将如何作为。
注释
布衣:平民百姓,此处指未入仕的隐士
豁然:开阔通达的样子
学劒:学习剑术,代指文武兼修
谒明主:拜见贤明的君主以求仕进
蹭蹬:路途险阻难行,比喻仕途失意潦倒
崩腾:奔腾飞跃,喻指仕途得意、大展宏图
买臣:汉代朱买臣,早年贫贱后得武帝重用
主父:汉代主父偃,曾长期困顿后受汉武帝赏识
赏析
本诗以质朴刚健之笔写送别之情,融叙事、抒情与议论于一体。诗人先赞蔡山人才识卓绝而胸怀豁达,继述其文武兼修却久困下僚的辛酸,再以朱买臣、主父偃典故宽慰友人,将个人遭际升华为对士人命运的普遍慨叹。尾联以己之“蹭蹬”反衬友之“崩腾”,既含真挚祝福,又暗寓自身不平之气。全诗情感跌宕,悲而不伤,尽显高适边塞诗派沉雄豪迈中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。