诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送浑将军出塞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适送别浑将军出塞戍边所作,赞颂其出身显赫、治军有方及忠勇报国之志,兼具盛唐边塞诗的雄浑气概与真挚情谊。

译文

将军出身尊贵且兵力强盛,本是汉代归附的浑邪王后裔。 子孙世代承袭爵禄遍布朝野,至今部曲仍驻扎在燕支山下。 拉弓射箭的全是阴山健儿,临阵骑乘的常为大宛良马。 银鞍玉勒装饰着绣蝥弧旗,每每追随嫖姚校尉击破骨都侯。 像李广那样向来身先士卒,如卫青般不拘泥于孙吴兵法。 传闻沙场集结了千万骑兵,昨日边庭紧急羽书已经送达。 城头画角吹响了三四声,匣中宝刀昼夜鸣响似求战。 意气豪迈甘愿奔赴万里之外,辛劳困苦权当作一年行程。 黄云白草弥漫无边无际,早晨竖起旌旗傍晚敲响刁斗。 塞下应当多有侠义少年,关西之地看不见春日杨柳。 从军之际请问跟随哪位主帅,正当此时击剑酣歌抒发壮志。 远行别离切勿轻视绕朝赠策之谋,平定戎狄后早日寄来仲宣诗篇。

注释

浑邪王:匈奴部落首领,汉武帝时率众归汉,此处指浑将军先祖。 燕支:山名,在今甘肃境内,泛指边塞要地。 阴山儿:指生长于阴山一带、善骑射的胡族士兵。 大宛马:产自西域大宛国的汗血宝马,代指精良战马。 蝥弧:古代诸侯或军中旗帜之名,此处指军旗。 嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉。 骨都:匈奴官名,此处代指敌军将领。 孙吴:指孙子、吴起等古代兵家及其兵法著作。 羽书:插有羽毛以示紧急的军事文书。 刁斗:军中夜间巡更或煮饭用的铜器。 绕朝策:春秋时秦大夫绕朝赠晋士会马鞭之典,喻临别赠言或谋略。 仲宣诗:东汉王粲字仲宣,曾作《从军诗》,此处借指军中诗作。

赏析

全诗以铺陈手法勾勒浑将军威仪,融历史典故与现实场景于一体,气势雄健。“控弦尽用阴山儿”等句展现唐军胡汉融合特色,“意气能甘万里去”直抒将士慷慨赴边之豪情。结尾化用绕朝策、仲宣诗二典,既含惜别深意又寄建功期许,将个人情谊升华为家国担当,典型体现盛唐边塞诗刚健昂扬之风骨与深沉厚重之情韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品