提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人之作,写于秋夜至清晨的送别场景。通过描绘萧瑟秋景与梦境交织,抒发离愁别绪及友人远去后的怅惘之情,意境苍凉深远。
译文
昨夜离别之心正郁结难舒,三更时分白露凝霜西风劲吹。
流萤飞舞树叶飘落声淅沥,此时梦中遇见西归的友人。
破晓钟声寥亮敲响三四声,东邻马嘶之声将人从梦惊醒。
披衣出门想要再相送一程,只看见归云纵横天际飘浮。
注释
郁陶:忧思郁结、烦闷不乐的样子
白露:秋天的露水,点明时令
淅沥:形容风吹落叶或细雨的声音
西归客:指即将西行归去的友人
曙钟:拂晓时分的钟声
寥亮:声音清越响亮
揽衣:披上衣服,形容起身匆忙
归云:飘动的云彩,暗喻游子行踪不定
赏析
全诗以时间推移为线索,从夜半愁思到晨起怅望,层层递进。诗人巧用“白露”“西风”“萤飞”“木落”等意象渲染凄清氛围,又以“梦见西归客”虚实相生,将思念具象化。尾联“唯见归云纵复横”以景结情,云之纵横既状天际实景,又喻友人漂泊无定与自身心绪纷乱,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显盛唐边塞诗人沉郁苍凉之笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。