提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适赴任封丘尉前留别洛阳友人之作。诗人回顾半生蹉跎与晚年得官的复杂心境,既感念圣朝征召,又流露对折腰事人的无奈,情感真挚沉郁。
译文
回忆昨日相逢谈论长久交情,承蒙你们笑我轻视寻常格调。
虽同处羁旅如白社隐士般清贫,但胸中诗书早已是平步青云的资本。
奈何资质愚钝岁月蹉跎终无所成,年过四十还在亲自躬耕田亩。
长歌一曲通达之人只重杯中酒,大笑前人徒留身后虚名。
幸逢清明盛世多方招揽隐逸之士,高山大泽间的贤才已被搜求殆尽。
此时我也得以告别渔樵生涯,身着青袍承受圣朝恩泽。
犁牛钓竿从此不再相见,县里乡吏纷纷前来相邀庆贺。
远路蝉鸣引发秋日兴致,华堂美酒消解了离别的忧愁。
不知何日才能再与诸君携手同游,应当会怀念今晨为做官而折腰的时刻。
注释
久要:旧约,指长久的交情或约定
哂:微笑,此处含善意调侃之意
常调:寻常的格调或世俗的论调
白社:晋代董京隐居洛阳白社,后泛指隐士居所
青云料:指具备飞黄腾达、身居高位的才能
蹇质:愚钝笨拙的资质
达者:通达事理、不拘俗务的人
招隐:征召隐逸之士出仕
青袍:唐代八品九品官员服色,指低阶官职
折腰:用陶渊明不为五斗米折腰典,指屈身事人
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感跌宕深沉。前段自述蹉跎之苦与狂放之态,“长歌”“大笑”二句以旷达语写失意情,尽显盛唐士人风骨。后段叙晚岁得官,表面颂圣,实则暗藏“折腰”之叹,将出仕的喜悦与丧失自由的隐痛交织呈现。语言质朴刚健,不事雕琢而气韵沉雄,典型体现了高适边塞诗外沉郁顿挫的另一面,展现了中年文人入仕之际真实而矛盾的心灵图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。