诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日酬颜少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于高适未仕或初仕困顿之时,重阳日酬答颜少府。借节日萧瑟之景与苏秦、蔡泽典故,抒发怀才不遇、世态炎凉的悲愤及登高无益的沉痛感慨。

译文

屋檐前的白日徒然流逝令人惋惜,篱笆下的黄菊盛开又是为谁而设? 游子迎着寒霜却还未得到御寒衣物,主人凑够了钱才刚刚买来浊酒。 像苏秦那样落魄憔悴便遭世人厌弃,如蔡泽般久不得志也被世俗看轻。 纵然勉强登高望远也只是徒增断肠之痛,倒不如独自枯坐空自搔首叹息。

注释

九日:指农历九月九日重阳节 行子:出行在外的人,此处诗人自指 授衣:指制备或分发冬衣 沽酒:买酒 苏秦:战国纵横家,早年游说失败归家时形容枯槁,遭家人冷遇 顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫 蔡泽:战国策士,入秦前长期困顿不得志 栖迟:游息、滞留,引申为失意潦倒 搔首:抓头,形容心烦意乱或无可奈何

赏析

全诗以重阳佳节反衬身世之悲,艺术上善用对比与典故。首联以“白日可惜”“黄花谁有”起兴,奠定凄凉基调;颔联“未授衣”与“始沽酒”对举,极写贫寒窘迫。颈联借苏秦、蔡泽之典,将个人遭遇上升为对世态炎凉的普遍控诉,情感沉郁顿挫。尾联翻出新意,否定传统登高习俗,直言“不如独坐”,以绝望之语收束,比寻常悲秋更为痛切,尽显盛唐士人困顿时的真实心声与孤傲风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品