提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适《行路难》组诗其二,借富家翁与寒门少年的鲜明对比,讽刺世态炎凉与金钱至上之风,抒发怀才不遇的愤懑及对功利社会的批判。
译文
你难道没看见那富家老翁,昔日贫贱时谁把他放在眼里。
一旦钱财多了结交权贵,事事胜过旁人且健壮如虎。
子孙成群排列在眼前,妻子擅长弹奏乐器妾室能歌善舞。
他自夸一身忽然如此显达,却嘲笑旁人独自愁苦。
东邻的少年将去往何处,住在穷巷破屋出门没有车马。
虽有才华却不肯学习奔走请托,何必年年徒然地空读诗书。
注释
比数:计较、理会,引申为看重或相提并论。
干谒:奔走权门以求仕进或名利。
席门:以草席为门,形容居所简陋贫困。
管弦:泛指音乐演奏,此处指妻妾精通乐舞技艺。
安所如:往哪里去,意指前途迷茫、无所归依。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前八句极写富家翁得势后的骄奢与傲慢,后四句转写寒士有才无路的困顿,形成巨大张力。“何用年年空读书”以反诘作结,看似否定读书价值,实则饱含对科举不公与世风堕落的沉痛控诉。语言质朴犀利,情感由讽转悲,深刻揭示了盛唐表象下阶层固化与文人失意的社会现实,具有强烈的批判精神与现实主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。