提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢送别宰相萧俛辞官归隐所作,赞颂其淡泊名利、超脱尘俗的高洁志趣,表达了对友人弃官归山选择的由衷敬佩与向往之情。
译文
眼前的官位爵禄轻如鸿毛,
朝廷中的人情世故徒然劳神。
脱下朝服便向东归隐山林,
那仕途青云远不及山中白云高洁。
注释
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官位爵禄
鸿毛:鸿雁之羽,喻极轻之物
谩:徒然,白白地
朝衣:上朝所穿的官服
青云:比喻高官显爵或仕途得意
白云:象征隐逸生活与高洁品格
赏析
本诗以对比手法彰显主旨,将“轩冕”比作“鸿毛”,视“天上人情”为徒劳,凸显萧俛对权位的蔑视。后两句“脱却朝衣便东去”动作果决,展现归隐之洒脱;末句以“青云不及白云高”作结,巧妙翻转传统意象,赋予白云高于青云的精神价值,既赞友人品格超逸,又暗含诗人自身对官场羁绊的厌倦与对自由境界的向往,语言简练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。